Bolitor apa itu

Infeksi

Kasus baru Myron Bolitar - agen olahraga dan detektif amatir terkenal!

Liburan di pulau tropis tiba-tiba terganggu - Berita VITAL BAD dilaporkan ke Bolitar...

Kliennya, pemain baseball Clu X.

Dirantai - Harlan Coben

21-03-2014 10:38
1733

Genre: Detektif asing, Literatur asing

Suzy, sebelum - pemain tenis terkenal, putus asa: di jejaring sosial seseorang memposting informasi palsu yang dapat menghancurkan pernikahannya yang bahagia dengan bintang rock Lex.

Siapa yang butuh itu dan mengapa? Dan yang terpenting.

Satu langkah yang salah - Harlan Coben

3-10-2013, 23:53
2344

Genre: Detektif asing, Literatur asing

Bolitor apa itu

Kasus baru Myron Bolitar - agen olahraga dan detektif amatir terkenal!

Liburan di pulau tropis tiba-tiba terganggu - Berita VITAL BAD dilaporkan ke Bolitar...

Kliennya, pemain baseball Clu X.

Dirantai - Harlan Coben

21-03-2014 10:38
1733

Genre: Detektif asing, Literatur asing

Suzy, sebelum - pemain tenis terkenal, putus asa: di jejaring sosial seseorang memposting informasi palsu yang dapat menghancurkan pernikahannya yang bahagia dengan bintang rock Lex.

Siapa yang butuh itu dan mengapa? Dan yang terpenting.

Satu langkah yang salah - Harlan Coben

3-10-2013, 23:53
2344

Genre: Detektif asing, Literatur asing

Pengambilan sampel dengan tag: "Myron Bolitar"

Satu langkah yang salah

Bintang bola basket Amerika, Brenda Slaughter dalam bahaya. Ancaman telepon, pengawasan terus-menerus, pemerasan. Gadis itu panik. Myron Bolitar datang untuk menyelamatkan. Cerdas, tak kenal takut, banyak akal. Agen olahraga, pengawal dan detektif dalam satu orang. Dia dengan cepat pergi ke pengejar Brenda, tetapi kekuatan sebenarnya dari Jahat tersembunyi jauh lebih dalam. Mayron berhasil mengungkap misteri menyeramkan yang dua puluh tahun lalu mengaitkan keluarga Brenda dengan klan Bradford yang kuat. Dan Miron tidak dimaafkan.

Tersangka utama

Kasus baru Myron Bolitar - agen olahraga dan detektif amatir terkenal!

Liburan di pulau tropis tiba-tiba terganggu - Berita VITAL BAD dilaporkan ke Bolitar...

Kliennya, pemain baseball Clu Heyd, terbunuh, dan diduga melakukan pembunuhan terhadap Esperanza Diaz, yang telah bekerja selama bertahun-tahun di agensi Bolitar.

Apa yang terjadi Mengapa Esperanza menunjukkan semua bukti? Dan apa hal yang paling aneh, mengapa ia dengan keras kepala menolak untuk berbicara dengan Bolitar, dan pengacaranya menyarankannya untuk tidak ikut campur dalam masalah ini?

Untuk membuktikan bahwa Esperanza tidak bersalah, Bolitar memulai penyelidikannya sendiri dan sampai pada kesimpulan yang tidak terduga: penyebab tragedi yang memotong hidup Clu harus dicari di masa lalu ketika seorang pemain baseball membuat kesalahan yang tragis dan konyol...

Harlan Coben "Myron Bolitar"

Mayron Bolitar

Bahasa tulisan: Bahasa Inggris

Legenda: siklus, novel, novel, karya grafis, cerita, dll.

Edisi dalam bahasa asing:

Penulis abjad:

21 Februari 2019

20 Februari 2019

18 Februari 2019

17 Februari 2019

14 Februari 2019

Setiap penggunaan materi dari situs hanya diperbolehkan dengan tautan aktif ke sumbernya.
Hak Cipta © 2005-2019 Lab Fiksi.

Semua buku dari seri Myron Bolitar

Tersangka utama

Blok - 13 hal. 09/17/2015

Harlan Coben Prime Suspect © Harlan Coben, 1999 © Terjemahan. V.N. Sokolov, 2014 © Edisi.

Dirantai bersama

Teks lengkap - 68 halaman 09/09/2015

Kasus baru Myron Bolitar, pahlawan legendaris detektif "olahraga" Harlan Coben! Suzy, sebelumnya.

Berjanjilah padaku

Teks lengkap - 79 hal., 09/08/2015

Mayron Bolitar - agen olahraga dan penyelidik swasta - dicurigai melakukan kejahatan! Dia yang terakhir.

Putar

Teks lengkap - 61 hal., 09/05/2015

Beberapa tahun yang lalu, pegolf terkenal Jack Cauldren kehilangan AS Terbuka - dan sekarang dia bermimpi.

Keluar dari game

Teks lengkap - 64 hal., 09/05/2015

Suatu hari, Myron Bolitar dan Greg Downing berlaga di lapangan basket dan saling mencintai. Dan itu.

Pukulan pendek

Teks lengkap - 60 halaman 09/04/2015

Siapa dan mengapa diperlukan untuk membunuh Valerie Simpson - mantan bintang tenis, baru-baru ini memutuskan.

Seri buku "Myron Bolitar"

Katy Culver, pengantin wanita bintang sepak bola Christian Steele, telah menghilang tanpa jejak.

Polisi yakin bahwa pemain sepak bola membunuh gadis itu karena cemburu.

Namun, seorang agen olahraga terkenal, seorang detektif amatir berbakat Myron Bolitar, memimpin penyelidikannya sendiri, yakin: Katie masih hidup.

Selain itu, ia percaya bahwa dia secara langsung terkait dengan dua pembunuhan misterius...

Siapa dan mengapa Valerie Simpson, mantan bintang tenis yang baru-baru ini memutuskan untuk kembali ke olahraga, harus dibunuh?

Mengapa pembunuh menembak Valerie tepat selama Kejuaraan Terbuka di hadapan beberapa ribu penonton?

Seorang agen olahraga terkenal dan seorang detektif amatir berbakat Mairon Bolitar memulai penyelidikannya sendiri - dan segera menemukan: akar kejahatan terletak di masa lalu, ketika dua remaja di depan Valerie membunuh tunangannya Alexander Cross - putra seorang senator.

Tetapi mengapa diputuskan untuk menyingkirkannya hanya sekarang, bertahun-tahun kemudian?

Suatu hari, Myron Bolitar dan Greg Downing berlaga di lapangan basket dan saling mencintai.

Dan sekarang adalah Mayron, seorang agen olahraga dan seorang detektif amatir yang berbakat, untuk menyelidiki hilangnya misterius Greg, yang telah menjadi bintang bola basket profesional selama bertahun-tahun.

Pemilik klub, yang bermain untuk Greg, tidak menginginkan skandal atau intervensi polisi.

Bolitar, dipaksa untuk bertindak atas risiko dan risiko sendiri, segera mengetahui bahwa Greg diperas oleh orang bernama Carla Whitney.

Mungkin dia tahu sesuatu tentang keberadaannya?

Namun, sebelum Bolitar berhasil berbicara dengan Carla, ia dibunuh secara brutal.

Beberapa tahun yang lalu, pegolf terkenal Jack Cauldren kehilangan AS Terbuka - dan sekarang dia bermimpi membalas dendam atas kekalahannya yang dulu.

Namun di tengah persaingan, ketika kemenangan sudah dekat, putranya tiba-tiba diculik.

Polisi berasumsi bahwa para penjahat berharap tidak hanya menerima tebusan, tetapi juga untuk mengatur skandal publik.

Namun, seorang agen olahraga terkenal dan seorang detektif amatir berbakat Myron Bolitar, atas permintaan istri Jack, memimpin penyelidikan swasta, yakin bahwa bocah itu diculik oleh seorang pria yang tertarik kehilangan Jack Coldren.

Manakah dari banyak musuh dan saingan atlet yang memutuskan melakukan kejahatan?

Mayron harus mengetahui hal ini sesegera mungkin - jika tidak, putra Jack tidak dapat diselamatkan...

Kasus baru Myron Bolitar - agen olahraga dan detektif amatir terkenal!

Liburan di pulau tropis tiba-tiba terganggu - Berita VITAL BAD dilaporkan ke Bolitar...

Kliennya, pemain baseball Clu Heyd, terbunuh, dan diduga melakukan pembunuhan terhadap Esperanza Diaz, yang telah bekerja selama bertahun-tahun di agensi Bolitar.

Mayron Bolitar - agen olahraga dan penyelidik swasta - dicurigai melakukan kejahatan!

Dia adalah yang terakhir melihat Aimee yang masih hidup, putri delapan belas tahun dari teman-temannya. Dia menghilang tanpa jejak setelah dia mengantarnya di malam hari ke rumah temannya...

Ibu Aimee tidak percaya bahwa Myron mampu melukai gadis itu - dan meminta untuk mencari tahu apa yang terjadi.

Bolitar memulai penyelidikan dan segera mengetahuinya: setidaknya tiga kenalan Aimee sangat tertarik dengan menghilangnya dia.

Buku Myron Bolitar - 8 buku

Myron Bolitar - 8 buku

[Fiksi / Detektif, Aksi / Detektif Klasik
| 19 Juni 2015]

Judul: Myron Bolitar - 8 buku
Dikirim oleh: Coben Harlan
Format: FB2, TXT
Ukuran: 11 mb
Kualitas: Luar Biasa
Bahasa: Rusia
Genre: Detektif Keren
Tahun publikasi: 2015

Mayron Bolitar adalah serangkaian buku karya penulis terkenal dari genre detektif Coben Harlan tentang detektif amatir Mairon Boliter yang melakukan penyelidikan sendiri terutama di mana kejahatan terkait dengan olahraga.
Liburan di pulau tropis tiba-tiba terganggu - Berita VITAL BAD dilaporkan ke Bolitar...
Kliennya, pemain baseball Clu Heyd, terbunuh, dan diduga melakukan pembunuhan terhadap Esperanza Diaz, yang telah bekerja selama bertahun-tahun di agensi Bolitar.
Apa yang terjadi Mengapa Esperanza menunjukkan semua bukti? Dan apa hal yang paling aneh, mengapa ia dengan keras kepala menolak untuk berbicara dengan Bolitar, dan pengacaranya menyarankannya untuk tidak ikut campur dalam masalah ini?

Penyusup
Pukulan pendek
Keluar dari game
Putar
Satu langkah yang salah
Tersangka utama
Berjanjilah padaku
Dirantai bersama

PERPUSTAKAAN ELEKTRONIK ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Satu langkah yang salah

Penulis populer

Buku Populer

Mayron Bolitar (№5) - Satu langkah salah

Satu langkah yang salah

Untuk mengenang orang tua saya. Corky dan Carla Coben, dan untuk menghormati cucu mereka - Charlotte, Alexander, Benjamin, dan Gabriella

Kuburan itu bersebelahan dengan halaman sekolah.

Mayron menendang gumpalan tanah ke samping dengan sepatu. Sejauh ini tidak ada monumen, hanya plat logam dengan nama huruf kapital. Dia menggelengkan kepalanya. Apa yang dia tunjukkan di sini, seolah-olah memainkan episode standar dari opera sabun? Mayron mempresentasikan bagaimana semuanya akan terlihat. Hujan deras mengalir turun di punggungnya, tetapi dia dalam kesedihan yang begitu dalam sehingga dia tidak memperhatikan. Kepala, tentu saja, diturunkan, air mata berkaca-kaca, mungkin bahkan mengalir di pipi, mengganggu hujan. Sudah waktunya untuk intro musik. Kamera bergerak sangat lambat dari wajahnya, menunjukkan close-up dari bahunya yang membungkuk, dan kemudian ke kiri, ke kuburan, yang belum pernah dikunjungi siapa pun. Secara bertahap, Win, mitra setia Myron, memasuki kesempatan itu. Dia berdiri terpisah dengan ekspresi pengertian dan simpati yang mendalam di wajahnya, memberikan temannya kesempatan untuk sendirian dengan kesedihannya. Pada saat ini, nama sutradara akan muncul di layar dalam huruf kuning besar. Jeda kecil, maka penonton akan ditawari untuk tetap di saluran untuk menonton episode seminggu yang lalu. Dan dia pergi beriklan.

Tapi ini bukan masalahnya. Matahari lecet, dan langit berwarna seperti baru saja dicat. Win ada di kantor. Dan Myron tidak akan menangis.

Jadi mengapa dia ada di sini?

Karena si pembunuh akan segera datang. Dia yakin akan hal itu.

Mayron melihat sekeliling mencoba memahami situasinya, tetapi beberapa klise muncul di benaknya. Dua minggu telah berlalu sejak pemakaman. Menerobos tanah yang longgar, rumput dan dandelion membentang ke cahaya. Mayron menunggu suara batin untuk mengingatkan kebenaran umum bahwa semuanya berulang dan hidup terus berjalan. Tapi suaranya kasihan padanya dan tidak membuat dirinya dikenal. Mayron berusaha menemukan ironi dalam kepolosan yang berseri-seri dari halaman sekolah dengan aspal yang dilapisi dengan krayon, sepeda roda tiga yang cerah dan rantai ayun yang agak berkarat yang tersembunyi di balik batu nisan. Mereka yang menjadi penjaga mengawasi anak-anak, sabar dan memikat dalam beberapa cara. Tapi tidak ada yang tidak bersalah di halaman sekolah. Ada juga banyak hooligan dan sosiopat tersembunyi, psikos masa depan dan pikiran muda, dari buaian yang dipenuhi dengan kebencian yang membakar.

Oke, pikir Myron. Untuk satu hari, obrolan kosong sudah cukup.

Dia secara sadar memahami bahwa dengan bantuan dialog internal, dia hanya mencoba mengalihkan perhatiannya, tidak membiarkan otaknya yang rapuh pecah seperti cabang yang kering. Dia sangat ingin menyerah, berlutut, menggaruk bumi dengan tangan kosong, memohon pengampunan dan memohon kepada Yang Mahakuasa untuk memberinya kesempatan lagi.

Tetapi ini juga tidak akan terjadi.

Mayron mendengar langkah kaki di belakang punggungnya dan menutup matanya. Seperti yang dia harapkan. Langkah-langkahnya sudah dekat. Ketika semua suara berhenti, Myron tidak berbalik.

"Kamu membunuhnya," katanya.

Sebagian besar es meleleh ke dada Myron.

- Dan sekarang kamu merasa lebih baik?

Suara si pembunuh membelai lehernya, seperti tangan dingin, tanpa darah.

- Pertanyaannya adalah, Myron, apakah lebih mudah bagi Anda?

Mayron membungkukkan bahunya dan mencibir:

"Aku bukan perawat anak-anak." Saya seorang agen olahraga.

Norm Zuckerman memandangnya dengan sedih.

"Siapa yang kamu coba gambarkan, Bela Lugosi? [1]

"Manusia gajah [2]," jawab Myron.

"Sial, itu mengerikan." Dan siapa di sini yang mengatakan sesuatu tentang pengasuh bayi? Apakah saya sudah mengucapkan kata "perawat", atau mungkin "perawat" atau sesuatu tentang anak-anak pada umumnya?

Mayron mengangkat tangannya.

- Saya mengerti segalanya, Norm.

Mereka duduk di bawah tenda bersih di wilayah Madison Square Garden [3] di salah satu kursi direktur yang terbuat dari kayu dan kain, di mana nama bintang itu tertulis di bagian belakang. Kursi-kursi diatur begitu tinggi sehingga tenda menempel pada rambut Myron. Ada model pemotretan. Itu penuh dengan lampu sorot, tripod, panjang, wanita kurus dengan wajah kekanak-kanakan, dan masyarakat yang paling beraneka ragam. Mayron masih menunggu seseorang untuk membawanya menjadi model. Saya menunggu lama.

"Seorang wanita muda dalam bahaya," kata Norm. - Saya butuh bantuan Anda.

Norma Zuckerman berusia di bawah tujuh puluh. Dia memiliki konglomerat besar "Zoom", memproduksi pakaian olahraga, dan memiliki lebih banyak uang daripada Donald Trump. Namun, dia tampak seperti seorang hipster yang telah melewati narkoba. Dia sudah menjelaskan kepada Myron bahwa akan segera ada booming pada retro, dan dia bergegas untuk mengikuti perubahan mode, mengenakan ponco psychedelic, celana panjang usang, kalung dan anting-anting dengan liontin. Menjadi gila! Jenggot yang setengah kelabu dan ceroboh bisa menjadi sarang tawon. Baru-baru ini rambut keriting, seperti dalam produksi buruk "hukuman Tuhan." Ya, hiduplah Che Guevara, yang menjadikan dirinya permanen.

"Kamu tidak membutuhkanku," kata Myron, "tetapi seorang pengawal."

- Terlalu jelas. - Normalnya melambai santai.

- Dia tidak akan pernah setuju. Mayron, apa yang kau ketahui tentang Brenda Slaughter?

"Tidak terlalu banyak," kata Myron.

- Dalam arti apa tidak terlalu banyak? - Norm yang terkejut.

"Kata apa yang membuatmu kesulitan, Norm?"

- Ya, kau, sial, adalah seorang pemain bola basket.

- Nah, Brenda Slaughter adalah pemain bola basket terbaik di zaman kita. Dia adalah atlet yang brilian, belum lagi fakta bahwa saya mengandalkan dia di liga baru saya.

- Yah, tahu hal yang sama dan banyak lagi - Saya khawatir tentang dia. Jika sesuatu terjadi pada Brenda Slaughter, seluruh liga saya akan masuk neraka dengan investasi besar.

- Nah, jadi jika Anda memiliki motivasi yang manusiawi.

"Yah, biarkan aku menjadi babi kapitalis rakus." Tetapi Anda, teman saya, adalah seorang agen olahraga. Dan tidak ada lagi makhluk serakah, licin, dan licik daripada seorang agen olahraga.

- Tekan saya, - mengangguk Mayron. - Mungkin itu akan berhasil.

- Anda tidak mendengarkan saya. Ya, Anda adalah agen olahraga. Tapi bagus sekali. Terbaik untuk mengatakan yang sebenarnya. Anda dan syal Spanyol ini berfungsi dengan baik. Lakukan untuk pelanggan Anda secara maksimal. Bahkan lebih dari yang layak mereka dapatkan. Ketika Anda selesai dengan saya, saya merasa lelah. Tuhan adalah saksi saya, Anda luar biasa! Anda datang ke kantor saya, merobek pakaian saya dan memiliki saya sesukamu.

"Tapi aku tahu, aku tahu tentang urusan rahasia masa lalumu dengan FBI."

"Aku juga, sebuah rahasia!" - Mayron tersenyum pada dirinya sendiri. Dia masih berharap menemukan seorang pria di sisi khatulistiwa ini yang tidak akan mengetahuinya.

- Ayolah, kamu sudah mendengarkan aku, Myron, oke? Brenda adalah gadis yang cantik, pemain bola basket yang hebat, dan sakit di pantatku. Saya tidak menyalahkannya. Jika saya tumbuh dengan ayah seperti itu, saya juga akan menjadi duri di pantat seseorang.

"Jadi seluruh masalahnya ada di ayah?"

- Mungkin. - Norm melambaikan tangannya dengan samar.

- Jadi biarkan dia mengambil keputusan di pengadilan yang melarang dia untuk mendekatinya.

- Lalu apa masalahnya? Menyewa seorang detektif swasta. Jika dia datang lebih dekat dengannya dari seratus kaki, biarkan dia memanggil polisi.

- Tidak sesederhana itu. - Norm melihat sekeliling situs. Pekerja yang dipekerjakan di lokasi syuting, bergegas seperti amuba di bawah mikroskop.

Mayron menyesap kopi. Kopi gourmet. Setahun yang lalu, dia sama sekali tidak minum minuman ini. Kemudian dia mulai melihat ke kafetaria baru, yang muncul dengan frekuensi film-film buruk di televisi kabel. Sekarang dia tidak bisa melakukannya tanpa secangkir kopi gourmet di pagi hari.

"Kami tidak tahu di mana dia berada," kata Norm.

- Maaf, tidak mengerti.

- Ayahnya. Dia menghilang. Brenda terus-menerus melihat dari balik bahunya. Dia takut.

"Dan menurutmu ayahnya berbahaya baginya?"

"Pria ini adalah Santini yang hebat dengan steroid." Dia juga melempar bolanya. Di tim Baek Ten, sepertinya begitu. Namanya adalah.

"Horace Slaughter," Myron memotong.

"Ya," kata Myron dengan sangat lambat, "Aku kenal dia."

Norm mengukur lawan bicara dengan tatapan menguji.

"Kamu terlalu muda untuk bermain dengannya."

Mayron tidak mengatakan apa-apa. Norm tidak mengerti petunjuk itu. Seperti biasa.

"Lalu bagaimana kamu tahu Horace Slaughter?"

"Keluarkan dari kepalamu," kata Myron. "Lebih baik jelaskan mengapa menurutmu Brenda dalam bahaya?"

- Dia diancam.

- Anda tidak bisa lebih spesifik?

Sementara itu pertunjukan telah mencapai puncaknya. Flash menyala dengan cepat, para model mendemonstrasikan pencapaian Zoom terbaru, mengambil pose menggoda dan mengepulkan spons, mengundang semua orang untuk menikmati tontonan dan mengalami kesenangan sejati. Seseorang bernama Ted, ke mana Ted pergi, mengapa dia belum berpakaian, aku bersumpah, primadona ini akan membawaku ke pegangan.

"Dia dipanggil," kata Norm. "Dan mobil mengejarnya."

- Dan apa tepatnya yang kamu inginkan dariku?

- Awasi dia.

Mayron menggelengkan kepalanya.

"Bahkan jika aku setuju, dan aku tidak setuju, kamu mengatakan bahwa dia menolak pengawal itu."

Norm tersenyum dan menepuk lutut Myron.

"Di sinilah aku akan memikatmu." Seperti ikan di kail.

"Saat ini, Brenda Slaughter tidak memiliki agen."

Mayron tidak mengatakan apa-apa.

- Bahasa ditelan, tampan?

"Bagiku dia menandatangani perjanjian dengan Zoom."

- Hanya terjadi ketika orang tua itu menghilang. Dia ada di manajernya. Tapi dia menyingkirkannya. Sekarang satu. Tentu saja, Brenda mempercayai saya. Gadis itu bukan orang bodoh, aku memberitahumu. Jadi saya masih punya rencana. Brenda akan tiba di sini dalam beberapa menit. Saya akan merekomendasikan dia kepada Anda. Dia menyapa. Anda menyapa. Kemudian Anda menurunkan pesona terkenal Anda.

Mayron mengangkat sebelah alisnya.

- Sepenuhnya?

- Ya Tuhan, tidak. Saya tidak ingin yang miskin mulai membuka baju.

- Saya bersumpah untuk menggunakan kemampuan saya hanya untuk kebaikan.

- Jadi ini adalah berkah, Myron, akhirnya, percayalah padaku.

Mayron masih ragu.

"Bahkan jika aku setuju dengan ide bodoh ini, bagaimana kalau malam?" Apakah Anda ingin saya menjaganya sepanjang waktu?

- Tentu saja tidak. Menang akan membantu Anda.

"Wheen memiliki banyak hal menarik untuk dilakukan."

"Katakan padanya ini untukku," kata Norm. - Dia memujaku.

Seorang fotografer yang terengah-engah, mengenakan busana hippie Eropa terbaru, bergegas mendatangi mereka. Dia memiliki janggut berjanggut, rambut pirang mencuat seperti Sandy Duncan pada akhir pekan. Tampaknya sang fotografer tidak suka mencuci. Dia menghela nafas beberapa kali, memastikan bahwa semua orang di daerah itu memahami betapa pentingnya dia burung dan bagaimana dia diperlakukan dengan tidak hormat, dan kemudian menangis:

Mayron memutar suara itu dengan tajam, yang baginya tampak seperti madu pada pancake Minggu. Langkah tegas di ruangan itu memasuki Brenda. Tidak ada kecanggungan dalam gaya berjalannya, biasanya melekat pada wanita yang terlalu tinggi, atau goyangan buruk dari boneka. Mayron memperkirakan bahwa dia jelas lebih tinggi dari enam kaki, dan warna kulitnya mengingatkannya pada kopi kesukaannya, murah hati diencerkan dengan susu skim. Brenda mengenakan celana jins pudar, pinggul ketat tapi cukup baik, dan sweter ski, di mana ada keinginan untuk dipalu menjadi gubuk kayu yang tertutup salju.

Mayron masih menahan diri untuk tidak bersiul.

Brenda Slaughter tidak secantik semua elektrolisis. Udara di sekelilingnya benar-benar berderak. Untuk model, itu terlalu besar dan berbahu lebar. Mayron akrab dengan beberapa model profesional. Mereka terus-menerus digantung di lehernya (tertawa, tertawa!) Dan dibedakan oleh ketipisan mereka yang luar biasa, mengingatkannya pada seutas tali dengan dua balon yang dipenuhi helium dari atas. Brenda dalam ukuran keenam tidak akan cocok, itu sudah pasti. Ia merasakan kekuatan, esensi, ketegasan, jika Anda mau, dan pada saat yang sama itu dibedakan oleh feminitas yang luar biasa dalam setiap arti kata, dan juga oleh daya tarik yang luar biasa.

Norm membungkuk ke arahnya dan berbisik:

- Sekarang Anda mengerti mengapa kami memilihnya untuk poster iklan kami?

Dia melompat dari kursi.

- Brenda, sayang, ke sini. Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang.

Mata cokelat besar berhenti di Myron, dan dia melihat ada keraguan di dalamnya. Kemudian dia tersenyum dan menuju ke arah mereka.

Mayron bangkit (pria sejati!). Brenda menghampirinya dan mengulurkan tangannya. Dia memegang tangannya dan merasakan cengkeraman yang kuat. Sekarang, berdiri di dekatnya, Myron memastikan bahwa dia beberapa inci lebih tinggi dari Merek. Jadi sekitar enam kaki dan dua atau tiga inci.

"Ya, baiklah," kata Brenda. - Myron Bolitar sendiri.

Norm menjabat tangannya dengan takjub.

“Oh, saya yakin Pak Bolitar tidak mengingat saya,” kata Brenda. - Sudah lama sekali.

Mayron hanya butuh beberapa detik. Dia segera menyadari bahwa jika dia melihat Brenda sebelumnya, dia tidak akan lupa. Karena dia tidak ingat, itu berarti pertemuan mereka berlangsung dalam keadaan yang sangat berbeda.

"Kamu sering nongkrong di taman bermain," katanya. - Dengan seorang ayah. Anda berumur lima atau enam tahun.

"Dan kamu belajar di nilai terakhir," tambahnya. - Satu-satunya orang kulit putih yang secara teratur datang ke situs. Anda memainkan yang terbaik di Livingston School, menjadi terkenal di seluruh Amerika di perguruan tinggi, kemudian Anda dibawa ke tim nasional.

Dia terdiam. Mayron sudah terbiasa dengan reaksi seperti itu.

"Saya senang Anda ingat," katanya. (Sudah menggunakan pesonanya.)

"Aku tumbuh menonton permainanmu," lanjut Brenda. "Ayahku mengikuti kariermu seolah kamu adalah putranya." Ketika kamu terluka. Dia berhenti lagi dan menekan bibirnya.

Mayron tersenyum untuk memberi tahu dia bahwa dia mengerti dan berbagi perasaannya.

Norm adalah yang pertama memecah kesunyian.

"Sekarang, Mayron adalah agen olahraga." Dan bagus sekali. Bagi saya, jadi yang terbaik. Adil, jujur, setia ke neraka. - Norma memotong aliran pujian. - Apakah saya menggunakan kata-kata ini ketika berbicara tentang agen olahraga? - Dia menggelengkan kepalanya dengan sedih.

"Sandy Duncan" dengan janggut berjanggut melompat ke arah mereka lagi. Dia berbicara dengan aksen Prancis yang terdengar sangat tidak wajar.

"Diam [4]," jawab Norm.

- Saya butuh bantuan Anda, si'1 vous plait [5].

"Diam," Norm mengulangi.

Mayron nyaris menahan diri untuk tidak memerlukan penerjemah.

"Dan mari duduk," perintah Norm. Dia menepuk kursi kosong kalau-kalau mereka salah paham. - Myron akan membantu saya mengatur liga. Itu akan seperti konsultan. Jadi, Anda berbicara dengannya, Brenda. Tentang karier Anda, masa depan Anda, semuanya. Dia akan menjadi agen yang baik untuk Anda. - Dia mengedipkan mata pada Myron. Sedikit.

Ketika Norm pergi, Brenda duduk di kursi direktur.

- Jadi benarkah itu? Dia bertanya.

"Sebagian," jawab Myron.

- Saya ingin menjadi agen Anda. Tetapi saya tidak di sini karena ini.

- Norm khawatir tentangmu. Dia ingin aku menjagamu.

- Mengawasi saya?

"Dia pikir kamu dalam bahaya."

"Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak ingin dijaga."

"Aku tahu," jawab Myron. - Saya harus melakukannya secara rahasia. Ssst!

"Lalu kenapa kamu memberitahuku?"

- Saya tidak bisa menyimpan rahasia.

"Dan jika aku akan menjadi agenmu, aku pikir kamu seharusnya tidak memulai hubungan kita dengan kebohongan."

Brenda bersandar di kursinya dan menyilangkan kakinya, lebih panjang dari garis di McDonald saat makan siang.

"Apa lagi yang Norm katakan kepadamu?"

- Dia memerintahkan untuk menggunakan pesonaku.

Dia berkedip, bingung.

- Jangan khawatir, saya bersumpah untuk menggunakannya hanya untuk kebaikan.

- Beruntung untukku. - Brenda mengangkat jari tipis ke wajahnya dan mengetuk dagu beberapa kali. "Jadi Norm berpikir aku butuh pengasuh."

Mayron mengangkat tangannya, mencoba memerankan Norma.

"Dan siapa yang mengatakan sesuatu di sini pada pengasuh?" - Ternyata lebih baik daripada dengan manusia gajah, tetapi bagaimanapun, tidak ada yang bergegas memanggil Rich Little [6].

"Oke," Brenda tersenyum, "Aku setuju."

- Dan sia-sia. Jika bukan Anda, maka Norm akan mempekerjakan seseorang yang tidak akan jujur. Jadi saya tahu.

"Masuk akal," Myron menyetujui.

- Tapi saya punya syarat.

- Saya melakukan apa yang saya inginkan dan kapan saya mau. Anda seharusnya tidak ikut campur dalam kehidupan pribadi saya.

- Jika saya memberitahu Anda untuk menghilang sebentar, Anda bertanya berapa lama.

"Dan tidak ada rahasia yang memata-matai saya," lanjutnya.

- Anda tidak akan masuk ke urusan saya.

- Saya menghilang untuk malam ini, Anda diam.

"Jika aku memutuskan untuk mengambil bagian dalam pesta seks dengan pigmi, kamu diam saja."

- Bisakah saya melihatnya? - tanya Myron.

- Saya tidak ingin nakal, tetapi dalam hidup saya satu ayah akan lebih dari cukup, terima kasih dengan rendah hati. Saya harus yakin bahwa kami tidak akan bertemu dua puluh empat jam sehari. Ini bukan film dengan Whitney Houston dan Kevin Costner.

"Ada yang bilang aku mirip Kevin Costner." - Mayron memberinya senyum cepat, sinis, mengejek ala Durham Bull.

Dia menatapnya dengan hati-hati.

Wow! Di sudut jauh seorang fotografer dengan janggut mulai memanggil Ted lagi. Dia bergabung dengan yang lain. Tampaknya nama Ted memantul ke dinding seperti bola.

- Jadi, kita saling mengerti? - tanya Brenda.

"Sepenuhnya," Myron setuju. Dia bergerak sedikit ke arahnya bersama dengan kursi. "Sekarang katakan padaku apa yang terjadi."

Ted muncul di sebelah kanan - itu hanya Ted. Semua pakaiannya hanya celana pendek bermerek; lipatan di perut menyerupai relief di marmer. Dia mungkin sedikit lebih dari dua puluh. Gambar itu indah, ia menyipit seperti penjaga penjara. Menuju ke set, Ted terus merapikan rambut hitamnya hingga biru Superman dengan kedua tangan. Gerakan ini membuat dadanya lebih lebar, pinggangnya sudah dan menunjukkan ketiak yang dicukur.

"Ayam sombong," gumam Brenda.

"Kamu tidak adil," kata Myron. - Siapa tahu, mungkin dia adalah Fulbright Fellow [7].

- Saya sudah bekerja dengannya. Jika Tuhan memberinya otak kedua, dia akan menghilang dari kesepian. - Dia berbalik ke Mayron. "Aku tidak mengerti sesuatu."

- Kenapa kamu? Bagaimanapun, Anda adalah agen olahraga. Mengapa Norm menjemputmu di pengawal saya?

- Saya pernah bekerja. - dia terdiam, lalu melambaikan tangannya samar-samar - pada pemerintah.

- Belum pernah dengar.

- Misteri lain. Ssst!

"Kamu memiliki rahasia yang tidak tetap menjadi rahasia lama, Myron."

- Kamu bisa percaya padaku.

Brenda berpikir sedikit.

"Yah," katanya, "kamu berkulit putih, bisa melompat." Jika Anda bisa, maka Anda mungkin bisa menjadi agen yang dapat diandalkan.

Mayron tertawa. Keheningan canggung menyusul. Mayron melakukan upaya lain.

"Kamu tidak mau memberitahuku tentang ancamannya?"

- Ya, tidak ada yang perlu diceritakan.

- Jadi Norm menciptakan segalanya?

Brenda tidak menjawab.

Salah satu asisten mengolesi dada Ted yang tidak berbulu dengan minyak. Dia masih menyipit, menggambarkan pria yang tangguh. Kami melihat banyak film dengan Clint Eastwood. Dia mengepalkan tangannya dan terus melenturkan otot-ototnya. Mayron memutuskan bahwa sudah waktunya baginya untuk mulai membenci Ted ini.

Brenda diam. Mayron memutuskan untuk pergi ke sisi lain.

- Di mana kamu tinggal sekarang? Dia bertanya.

- Di asrama Universitas Reston.

- Apakah kamu masih belajar?

- Di fakultas kedokteran. Di tahun keempat. Saya memiliki penundaan sehingga Anda dapat bermain bola basket profesional.

- Apakah Anda sudah memilih spesialisasi?

Dia mengangguk lagi dan memberanikan diri untuk menggali lebih dalam.

- Ayah, mungkin bangga padamu?

Sebuah bayangan melewati wajah Brenda.

- Mungkin. - Dia mulai bangkit. - Aku harus berpakaian untuk syuting.

- Dan tidak mau memberi tahu saya dulu apa yang terjadi?

Brenda berjongkok lagi.

- Dan kemudian mulai panggilan dengan ancaman?

Dia berusaha menjauh dari jawaban langsung.

- Apakah kamu ingin membantu? Kemudian temukan ayahmu.

"Apakah dia mengancammu?"

"Meludahi ancaman." Ayah senang menjaga semuanya terkendali. Ketakutan adalah salah satu caranya.

- Dan tidak mengerti. Anda adalah teman baginya, bukan?

- Untuk ayahmu? Ya, saya belum melihat Horace selama sepuluh tahun.

- Dan siapa yang harus disalahkan? - Brenda seru.

Dia kagum pada betapa pahitnya dia mengucapkannya.

- Apa maksudmu dengan itu?

- Apakah kamu masih peduli padanya?

"Kamu tahu, ya," jawab Myron tanpa berpikir.

Dia mengangguk dan melompat dari kursi.

"Dia dalam kesulitan," kata Brenda. - Carilah dia.

Brenda muncul kembali dalam celana pendek Lycra dan dalam apa yang disebut bra olahraga. Model profesional menatap kaki berotot dan bahunya yang lebar (tinggi mereka tidak mengejutkan mereka, mereka berada di bawah enam kaki). Mayron berpikir bahwa dia menonjol di antara mereka sebagai sumber cahaya supernova di latar belakang, katakanlah, lampu gas.

Posturnya cukup berisiko, dan Brenda jelas malu. Berbeda dengan Ted. Dia bergoyang di sampingnya dan menatap gadis itu dengan seksualitas penuh gairah. Bagaimanapun, menurutnya begitu. Beberapa kali Brenda menangis dan menertawakan wajah tampan itu. Mayron terus membenci Ted, tetapi dia semakin menyukai Brenda.

Dia mengeluarkan ponsel dan memutar nomor pribadi Win. Dia adalah konsultan keuangan utama di Lok-Horn Securities, sebuah perusahaan lama yang pertama kali menjual saham Mayflower [8]. Kantornya terletak di gedung administrasi perusahaan di pusat Manhattan, di sudut Park Avenue dan Forty-seventh Street. Mayron menyewa kamar untuk kantornya dari Ween. Agen olahraga di Park Avenue - ini bukan kucing Anda nachihal.

Setelah tiga panggilan, mesin penjawab dihidupkan. Mengiritasi, suara arogan Win mengatakan, "Diam-diam tutup telepon dan mati." Lalu terdengar bunyi bip.

Mayron menggelengkan kepalanya, tersenyum dan, seperti biasa, meninggalkan pesan. Kemudian dia menelepon kantornya. Esperanza menjawab.

"M" berarti Myron, "B" berarti Bolitar, dan dengan "SportPred" itu berarti bahwa mereka mewakili orang-orang dari dunia olahraga. Mayron sendiri datang dengan nama itu, tidak berlaku untuk spesialis pemasaran. Dan apa pun yang terjadi, tidak sombong.

- "Greenspan" sedang mencoba menarik minat Anda dalam pariwisata. Ini semua - (Jadi, sekitar satu juta bercanda.) - Apa yang diinginkan Norm?

Esperanza Diaz, yang oleh Norm disebut "Spanyol shiksa", bekerja di agensi tersebut sejak awal. Sebelum itu, dia bertarung secara profesional dengan julukan Little Panther, Sederhananya, mengenakan bikini, menyerupai kostum Rachel Welch dari film "A Million Years BC", Esperanza mencakar perempuan-perempuan lain di depan lelaki yang ngiler. Dia menganggap pekerjaannya sekarang sebagai perwakilan atlet selangkah lebih maju dalam karirnya.

"Ini karena Brenda Slaughter," Myron memulai.

"Aku sudah melihatnya beberapa kali," kata Esperanza. - Di TV, dia terlihat hebat.

Ada jeda. Kemudian Esperanza bertanya:

- Apakah Anda pikir dia tidak menolak cinta, yang malu mengatakan namanya dengan keras?

- Bagaimana perasaannya tentang wanita?

"Yah," kata Myron, "aku lupa mencari tato."

Bias seksual Esperanza berfluktuasi, seperti seorang politisi di tahun pemilihan yang jauh. Baru-baru ini, ada band pria, tetapi Myron menebak bahwa ini hanyalah salah satu kelebihan biseksualitas - yang saya inginkan, dan yang saya sukai. Mayron tidak peduli. Di sekolah, ia bertemu secara eksklusif dengan gadis-gadis biseksual - layak menyebutkan seks, karena gadis itu segera melakukan pena. Lelucon itu sudah tua, tetapi esensinya belum berubah sejak saat itu.

"Oke, menyetirlah," kata Esperanza. - Saya masih suka David. - (Pelamarnya saat ini. Dia tidak akan bertahan lama.) - Tapi setuju, Brenda adalah sesuatu.

- Untuk beberapa malam akan penasaran.

Mayron mengangguk ke telepon. Laki-laki lain dapat dengan mudah membayangkan beberapa gambar lucu - seorang wanita Spanyol kecil yang rapuh dalam pelukan penuh semangat Amazon hitam yang menakjubkan dalam bra olahraga. Tapi bukan Myron. Dia di atas itu.

"Norm ingin aku menjaganya," katanya. Kemudian dia mendedikasikan Esperanza dengan detail. Setelah selesai, saya mendengar desahan.

- Ya Tuhan, Myron, siapa kita, agen olahraga atau Pinkertons?

- Jadi kita bisa mendapatkan pelanggan.

- Jika saya tidak bisa menipu diri saya sendiri.

- Apa maksudmu dengan itu?

- Tidak ada apa-apa. Apa yang harus saya lakukan?

- Dia kehilangan ayahnya. Namanya adalah Horace Slaughter. Cobalah untuk menemukannya.

"Aku butuh bantuan di kantor," katanya.

Mayron menggosok matanya.

- Kupikir kita akan menyewa sekretaris permanen.

- Apakah kita punya waktu untuk ini?

"Oke," Myron memutuskan, dan menghela nafas. - Ring Big Cindy. Biarkan dia tahu bahwa itu dalam masa percobaan.

"Dan jika klien masuk, aku ingin Cindy bersembunyi di kantorku."

- Oh, ayolah. - Dia menutup telepon.

Setelah penembakan, Brenda Slaughter mendekatinya.

- Di mana ayahmu baru-baru ini tinggal? - tanya Myron.

- Apakah Anda pergi ke sana setelah kepergiannya?

"Kalau begitu mari kita mulai dari sana," saran Mayron.

Newark, NJ. Area buruk. Tempat di wajah kota.

Dekomposisi adalah kata pertama yang muncul di pikiran. Bangunan-bangunan tidak hanya membusuk, mereka runtuh di depan mata mereka, mereka meleleh di bawah pengaruh semacam asam yang mengerikan. Warga daerah ini memiliki gagasan yang lebih kabur tentang pembangunan perkotaan daripada perjalanan waktu. Semuanya tampak seperti dalam kronik militer - Frankfurt setelah pemboman Sekutu. Perumahan manusia agak mirip.

Daerah itu tampak lebih buruk daripada yang diingat Mayron. Ketika dia remaja, dia dan ayahnya mengemudi di sepanjang jalan ini, dan pintu mobil dikunci sendiri, seolah-olah mengantisipasi serangan. Wajah ayah semakin tegang. "Sampah," gumamnya. Dia sendiri tumbuh di dekatnya, tetapi itu sudah lama sekali. Ayah Myron, pria yang ia cintai dan idolakan, mengalami kesulitan menahan amarah. "Lihat saja apa yang mereka lakukan dengan lingkungan lama ini," katanya.

Lihat apa yang mereka lakukan.

Ford Myron yang babak belur bergerak perlahan melewati lapangan basket lama. Wajah hitam berbalik ke arahnya. Dua tim yang terdiri dari lima orang masing-masing bermain, dan remaja memadati tepi lapangan berharap untuk menggantikan tim yang kalah. Sepatu murah Myron digantikan oleh sepatu olahraga seharga seratus dolar dan lebih, yang sulit dibeli oleh orang-orang ini. Mayron merasa menyesal. Dia akan berdiri dalam posisi yang mulia dan berspekulasi tentang penilaian kembali nilai-nilai dan hal-hal, tetapi sebagai agen olahraga, memiliki persentase dari penjualan sepatu olahraga yang mahal, dia berkonsultasi. Dia tidak menyukainya, tetapi dia juga tidak ingin menjadi seperti itu.

Sekarang, tidak ada yang memakai celana pendek. Semua remaja mengenakan celana jeans hitam atau biru dengan gelembung di lutut mereka, yang akan cocok kecuali untuk badut di sirkus untuk meningkatkan tawa. Pinggang bergerak turun ke pinggulnya, jadi ada cukup banyak celana pendek. Mayron tidak ingin terlihat seperti orang tua, menggerutu tentang cara berpakaian pemuda, tetapi celana dan platform lebar ini hampir tidak praktis. Bagaimana Anda bisa bermain dengan baik jika Anda harus menarik celana Anda sesekali?

Tapi perubahan terbesar adalah pandangan yang sekarang diarahkan padanya. Ketika Mayron pertama kali tiba di sini ketika dia berusia lima belas tahun, dia takut, tetapi dia mengerti bahwa jika dia ingin tumbuh sebagai pemain bola basket, dia harus bertarung dengan pemain terbaik. Dan ini berarti Anda harus tampil di situs. Awalnya dia diterima keren. Sangat keren Tapi tatapan ingin tahu dan sedikit bermusuhan tidak bisa dibandingkan dengan kebencian membunuh yang terlihat hari ini di mata orang-orang ini. Itu adalah kebencian telanjang di belakang yang disembunyikan malapetaka dingin. Tidak peduli seberapa basi, tapi kemudian, hampir dua puluh tahun yang lalu, ada sesuatu yang lain di mata anak-anak itu. Mungkin harapan. Sulit dikatakan.

Seolah membaca pikirannya, Brenda berkomentar:

- Sekarang saya bahkan tidak akan bermain di sini.

- Anda saat itu tidak mudah? Datang ke sini untuk bermain?

"Ayahmu membantuku," katanya.

- Saya tidak pernah mengerti mengapa dia begitu dekat dengan Anda. Sebagai aturan, sang ayah membenci orang kulit putih.

Mayron pura-pura terkejut.

- Seperti James Buchanan [9].

Keduanya tertawa terbahak-bahak. Mayron memutuskan untuk mencoba lagi.

"Ceritakan tentang ancamannya."

Brenda menatap ke luar jendela. Mereka berkendara melewati kota, di mana mereka menjual penutup roda. Ratusan, mungkin ribuan topi hub, berkilauan di bawah sinar matahari. Bisnis yang aneh, jika Anda memikirkannya. Orang membeli topi baru, sebagai suatu peraturan, hanya jika mereka telah mencuri yang lama. Topi curian kemudian muncul di tempat-tempat tersebut. Semacam peredaran kecil hal-hal di alam.

"Mereka memanggilku," dia memulai. - Sebagian besar di malam hari. Suatu ketika mereka berkata bahwa saya tidak akan sehat jika mereka tidak menemukan ayah saya. Pada kesempatan lain, mereka mengatakan bahwa lebih baik membiarkan ayah saya tetap menjadi manajer saya, jika tidak maka akan lebih buruk. - Brenda berhenti.

Bolitor apa itu

Harlan Coben: "Satu langkah salah"

Harlan Coben
Satu langkah yang salah

Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
"Harlan Coben. Satu langkah salah ": Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Asli: Harlan Coben,
"Satu Langkah Salah"

Terjemahan: T. Matz
Abstrak Bintang bola basket Amerika, Brenda Slaughter dalam bahaya. Ancaman telepon, pengawasan terus-menerus, pemerasan. Gadis itu panik. Myron Bolitar datang untuk menyelamatkan. Cerdas, tak kenal takut, banyak akal. Seorang agen olahraga, pengawal, dan detektif dalam satu orang. Dia dengan cepat pergi ke pengejar Brenda, tetapi kekuatan sebenarnya dari Jahat tersembunyi jauh lebih dalam. Mayron berhasil mengungkap misteri menyeramkan yang dua puluh tahun lalu mengaitkan keluarga Brenda dengan klan Bradford yang kuat. Dan Mayron tidak dimaafkan untuk ini. Harlan Coben Salah langkah dalam mengenang orang tua saya. Corky dan Carla Coben, dan untuk menghormati cucu-cucu mereka - Charlotte, Alexander, Benjamin, dan Gabriella. Prolog September, 13 Pemakaman itu berdampingan dengan halaman sekolah. Mayron menendang gumpalan tanah di depan sepatunya. Sejauh ini tidak ada monumen, hanya plat logam dengan nama huruf kapital. Dia menggelengkan kepalanya. Apa yang dia tunjukkan di sini, seolah-olah memainkan episode standar dari opera sabun? Mayron mempresentasikan bagaimana semuanya akan terlihat. Hujan deras mengalir turun di punggungnya, tetapi dia dalam kesedihan yang begitu dalam sehingga dia tidak memperhatikan. Kepala, tentu saja, diturunkan, air mata berkaca-kaca, mungkin bahkan mengalir di pipi, mengganggu hujan. Sudah waktunya untuk intro musik. Kamera bergerak sangat lambat dari wajahnya, menunjukkan close-up dari bahunya yang membungkuk, dan kemudian ke kiri, ke kuburan, yang belum pernah dikunjungi siapa pun. Secara bertahap, Win, mitra setia Myron, memasuki kesempatan itu. Dia berdiri terpisah dengan ekspresi pengertian dan simpati yang mendalam di wajahnya, memberikan temannya kesempatan untuk sendirian dengan kesedihannya. Pada saat ini, nama sutradara akan muncul di layar dalam huruf kuning besar. Jeda kecil, maka penonton akan ditawari untuk tetap di saluran untuk menonton episode seminggu yang lalu. Dan iklannya pergi, tetapi ini bukan masalahnya. Matahari lecet, dan langit berwarna seperti baru saja dicat. Win ada di kantor. Dan Myron tidak akan menangis, jadi mengapa dia ada di sini? Karena si pembunuh akan segera datang. Dia yakin akan hal itu. Mayron melihat sekeliling, mencoba memahami situasinya, tetapi hanya klise yang muncul di benaknya. Dua minggu telah berlalu sejak pemakaman. Menerobos tanah yang longgar, rumput dan dandelion membentang ke cahaya. Mayron menunggu suara batin untuk mengingatkan kebenaran umum bahwa semuanya berulang dan hidup terus berjalan. Tapi suaranya kasihan padanya dan tidak membuat dirinya dikenal. Mayron berusaha menemukan ironi dalam kepolosan yang berseri-seri dari halaman sekolah dengan aspal yang dilapisi dengan krayon, sepeda roda tiga yang cerah dan rantai ayun yang agak berkarat yang tersembunyi di balik batu nisan. Mereka yang menjadi penjaga mengawasi anak-anak, sabar dan memikat dalam beberapa cara. Tapi tidak ada yang tidak bersalah di halaman sekolah. Ada juga banyak hooligan dan sosiopat yang tersembunyi, psikos masa depan dan pikiran muda, dari buaian yang dipenuhi dengan kebencian yang membakar. Oke, pikir Mayron. Untuk satu hari, obrolan kosong sudah cukup, tanpa sadar ia memahami bahwa dengan bantuan dialog internal ia hanya mencoba mengalihkan perhatiannya, tidak membiarkan otaknya yang rapuh pecah seperti dahan yang kering. Dia sangat ingin menyerah, berlutut, menggaruk bumi dengan tangan kosong, memohon pengampunan dan memohon kepada Yang Mahakuasa untuk memberinya satu kesempatan lagi.Tapi ini juga tidak akan terjadi. Mayron mendengar langkah kaki di belakang punggungnya dan menutup matanya. Seperti yang dia harapkan. Langkah-langkahnya sudah dekat. Ketika semua suara berhenti, Myron tidak berbalik. "Kamu membunuhnya," katanya. "Ya. Sepotong besar es meleleh ke dada Myron." Dan sekarang kamu merasa lebih baik? Suara si pembunuh membelai lehernya, seperti tangan dingin, tanpa darah. Myron, apakah ini lebih mudah untukmu? Bab 1 Agustus, 30 Mayron membungkukkan bahunya dan mengernyit dengan tidak cerdas: - Saya bukan anak kecil yang mengasuh Anda. Saya seorang agen olahraga. Norm Zuckerman memandangnya dengan sedih. "Siapa yang ingin Anda gambarkan, Bela Lugosi?" Lugoshi, Bela - aktor teater dan sinema, yang memainkan peran sebagai penghitung vampir dalam film "Dracula."

- The Elephant Man The Elephant Man adalah karakter utama dalam film dengan nama yang sama yang disutradarai oleh D. Lynch.

, - jawab Mayron - Sial, itu mengerikan. Dan siapa di sini yang mengatakan sesuatu tentang pengasuh bayi? Apakah saya sudah mengucapkan kata "perawat", atau mungkin "perawat" atau sesuatu tentang anak-anak pada umumnya? Mayron mengangkat tangannya. "Aku mengerti segalanya, Norm. Mereka duduk di bawah tenda bersih di Madison Square Garden Madison Square Garden - sebuah konser dan kompleks olahraga di New York.

di salah satu kursi direktur yang terbuat dari kayu dan kain, di mana nama bintang tertulis di bagian belakang. Kursi-kursi diatur begitu tinggi sehingga tenda menempel pada rambut Myron. Ada model pemotretan. Itu penuh dengan lampu sorot, tripod, panjang, wanita kurus dengan wajah kekanak-kanakan, dan masyarakat yang paling beraneka ragam. Mayron masih menunggu seseorang untuk membawanya menjadi model. Saya menunggu lama. "Seorang wanita muda dalam bahaya," kata Norm. "Aku butuh bantuanmu. Norm Zuckerman di bawah tujuh puluh." Dia memiliki konglomerat besar "Zoom", memproduksi pakaian olahraga, dan memiliki lebih banyak uang daripada Donald Trump. Namun, dia tampak seperti seorang hipster yang telah melewati narkoba. Dia sudah menjelaskan kepada Myron bahwa akan segera ada booming pada retro, dan dia bergegas untuk mengikuti perubahan mode, mengenakan ponco psychedelic, celana panjang usang, kalung dan anting-anting dengan liontin. Menjadi gila! Jenggot yang setengah kelabu dan ceroboh bisa menjadi sarang tawon. Baru-baru ini rambut keriting, seperti dalam produksi buruk "hukuman Tuhan." Ya, hanya Che Guevara yang hidup kembali, yang menjadikan dirinya permanen. "Anda tidak membutuhkan saya," kata Mayron, "tetapi seorang pengawal." "Norma melambaikannya dengan santai." "Apa?" "Dia tidak akan pernah setuju." Mayron, apa yang kamu ketahui tentang Brenda Slaughter? " Tidak terlalu banyak, "kata Mayron." Dalam arti apa tidak terlalu banyak? " “Norm terkejut.” “Kata apa yang kamu hadapi, Norm?” “Sialan, kamu adalah pemain bola basket.” “Baiklah?” “Yah, Brenda Slaughter adalah pemain bola basket terbaik di zaman kita. Dia adalah atlet yang brilian, belum lagi fakta bahwa saya mengandalkan dia di liga baru saya. "Saya tahu itu semua." "Yah, Anda harus tahu hal lain juga - saya khawatir tentang dia. Jika sesuatu terjadi pada Brenda Slaughter, seluruh liga saya akan masuk neraka dengan investasi besar - Ya, jika Anda memiliki dorongan yang manusiawi. "Yah, biarkan aku menjadi babi kapitalis rakus." Tetapi Anda, teman saya, adalah seorang agen olahraga. Makhluk yang lebih serakah, licin, dan licik daripada agen olahraga tidak ada. " Tekan, tekan aku, "Myron mengangguk. "Mungkin itu akan berhasil." "Kamu tidak mendengarkan aku." Ya, Anda adalah agen olahraga. Tapi bagus sekali. Terbaik untuk mengatakan yang sebenarnya. Anda dan syal Spanyol ini berfungsi dengan baik. Lakukan untuk pelanggan Anda secara maksimal. Bahkan lebih dari yang layak mereka dapatkan. Ketika Anda selesai dengan saya, saya merasa lelah. Tuhan adalah saksi saya, Anda luar biasa! Anda datang ke kantor saya, menanggalkan pakaian saya dan memiliki saya sesuka Anda. Miron meringis. "Biarlah Anda." "Tapi aku tahu, aku tahu tentang urusan rahasia masa lalu Anda dengan FBI." "Aku juga rahasia!" Myron untuk dirinya sendiri. Dia masih berharap untuk bertemu seorang pria di sisi khatulistiwa ini yang tidak akan tahu tentang hal itu. "Ayo, kau akan mendengarku, Myron, oke?" Brenda adalah gadis yang cantik, pemain bola basket yang hebat, dan sakit di pantatku. Saya tidak menyalahkannya. Jika saya tumbuh dengan ayah seperti itu, saya juga akan menjadi sakit di pantat seseorang. "Jadi, seluruh masalahnya ada di ayah?" "Norm melambaikan tangannya dengan samar-samar." "Jadi, biarkan dia mengambil keputusan di pengadilan yang melarang dia untuk mendekatinya." "Sudah selesai." "Lalu apa masalahnya?" Menyewa seorang detektif swasta. Jika dia datang lebih dekat dengannya daripada seratus kaki, biarkan dia memanggil polisi. " Itu tidak sesederhana itu. " - Norm melihat sekeliling situs. Para pekerja melakukan penembakan, bergegas seperti amuba di bawah mikroskop, Mayron menyesap kopi. Kopi gourmet. Setahun yang lalu, dia sama sekali tidak minum minuman ini. Kemudian dia mulai melihat ke kafetaria baru, yang muncul dengan frekuensi film-film buruk di televisi kabel. Sekarang dia tidak bisa melakukannya di pagi hari tanpa secangkir kopi gourmet. "Kami tidak tahu di mana dia berada," kata Norm. "Maaf, saya tidak mengerti." Dia menghilang. Brenda terus-menerus melihat dari balik bahunya. Dia ketakutan./ Dan menurutmu ayah itu berbahaya baginya? / Pria ini adalah Santini hebat yang menggunakan steroid. Dia juga melempar bolanya. Di tim Baek Ten, sepertinya begitu. Namanya adalah. "Horace Slaughter," potong Miron. "Kau kenal dia?" "Ya," kata Miron dengan sangat lambat, "aku kenal dia. Normus mengukur lawan bicaranya dengan tatapan menguji." "Kau terlalu muda untuk bermain dengannya," Miron tidak mengatakan apa-apa. Norm tidak mengerti petunjuk itu. Seperti biasa. " Lalu bagaimana Anda tahu Horace Slaughter? " Buang itu dari kepalamu, "kata Mayron. "Lebih baik jelaskan mengapa menurutmu Brenda dalam bahaya?" "Dia menerima ancaman." "Ancaman apa?" "Apa yang akan membunuhnya?" "Kau tidak bisa mengatakan lebih spesifik? Pertunjukan telah mencapai klimaksnya." Flash menyala dengan cepat, para model mendemonstrasikan pencapaian Zoom terbaru, mengambil pose menggoda dan mengepulkan spons, mengundang semua orang untuk menikmati tontonan dan mengalami kesenangan sejati. Seseorang bernama Ted, ke mana Ted pergi, mengapa dia belum berpakaian, aku bersumpah, primadona ini akan membawaku ke pegangan. " Mereka memanggilnya, "kata Norm. "Dan mobil mengejarnya." "Dan apa tepatnya yang kamu inginkan dariku?" "Jaga dia." Miron menggelengkan kepalanya. "Bahkan jika aku setuju, tapi aku tidak setuju, kamu mengatakan bahwa dia menolak pengawal. Norm tersenyum dan menepuk Myron oleh lutut. " Di situlah aku akan memikat Anda. " Seperti ikan di atas kail. " Sebuah perbandingan asli. " Brenda Slaughter tidak memiliki agen saat ini. Mayron tidak mengatakan apa-apa. "Aku menelan lidahku, tampan?" "Sepertinya aku menandatangani perjanjian dengan Zoom." "Baru saja dikumpulkan ketika pria tua itu menghilang. Dia ada di manajernya. Tapi dia menyingkirkannya. Sekarang satu. Tentu saja, Brenda mempercayai saya. Gadis itu bukan orang bodoh, aku memberitahumu. Jadi saya masih punya rencana. Brenda akan tiba di sini dalam beberapa menit. Saya akan merekomendasikan dia kepada Anda. Dia menyapa. Anda menyapa. Lalu kau menurunkan pesona terkenalmu padanya. Myron mengangkat sebelah alisnya. "Sepenuhnya?" Saya tidak ingin yang malang itu mulai membuka baju. " Saya bersumpah untuk menggunakan kemampuan saya hanya untuk kebaikan. " Jadi ini bagus, Myron, akhirnya percaya padaku. "Mayron masih ragu." Bahkan jika aku setuju dengan ide bodoh ini bagaimana dengan malam? Anda ingin saya menjaganya sepanjang waktu? " Tentu saja tidak. Win akan membantumu. "Win memiliki sesuatu yang lebih menarik." "Katakan padanya ini untukku," kata Norm. - Dia memujaku Seorang fotografer yang terengah-engah, mengenakan pakaian hippie Eropa terbaru, bergegas menghampirinya. Dia memiliki janggut berjanggut, rambut pirang mencuat seperti Sandy Duncan pada akhir pekan. Tampaknya sang fotografer tidak suka mencuci. Dia menghela nafas beberapa kali, memastikan bahwa semua orang di dekatnya mengerti betapa pentingnya burung ini dan bagaimana mereka memperlakukannya dengan tidak hormat, dan kemudian berteriak: "Di mana Brenda?" "Di sini." Mayron menoleh dengan tajam ke suara yang baginya tampak seperti madu pada pancake Minggu. Langkah tegas di ruangan itu memasuki Brenda. Tidak ada kecanggungan dalam gaya berjalannya, biasanya melekat pada wanita yang terlalu tinggi, atau goyangan buruk dari boneka. Mayron memperkirakan bahwa dia jelas lebih tinggi dari enam kaki, dan warna kulitnya mengingatkannya pada kopi kesukaannya, murah hati diencerkan dengan susu skim. Brenda telah memudar celana jins, pinggul ketat tapi pas, dan sweter ski, di mana ada keinginan untuk bersembunyi di gubuk kayu yang tertutup salju. Mayron masih menahan diri untuk tidak bersiul. Brenda Slaughter tidak begitu cantik karena keseluruhannya dielektrolisis. Udara di sekelilingnya benar-benar berderak. Untuk model, itu terlalu besar dan berbahu lebar. Mayron akrab dengan beberapa model profesional. Mereka terus-menerus digantung di lehernya (tertawa, tertawa!) Dan dibedakan oleh ketipisan mereka yang luar biasa, mengingatkannya pada seutas tali dengan dua balon yang dipenuhi helium dari atas. Brenda dalam ukuran keenam tidak akan cocok, itu sudah pasti. Ia merasakan kekuatan, esensi, ketegasan, jika Anda suka, dan pada saat yang sama itu dibedakan oleh feminitas yang luar biasa dalam setiap arti kata, dan juga oleh daya tarik yang luar biasa. Norma condong ke arahnya dan berbisik: - Sekarang Anda mengerti mengapa kami memilihnya untuk poster iklan kami Dia melompat dari kursi. "Brenda, sayang, ke sini." Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang. Mata cokelat besar berhenti di Myron, dan dia melihat keraguan di dalamnya. Lalu dia tersenyum dan menuju ke arah mereka. Miron bangkit (pria sejati!). Brenda menghampirinya dan mengulurkan tangannya. Dia memegang tangannya dan merasakan cengkeraman yang kuat. Sekarang, berdiri di dekatnya, Myron memastikan bahwa dia beberapa inci lebih tinggi dari Merek. Jadi sekitar enam kaki dan dua atau tiga inci di dalamnya. " Yah, well, "kata Brenda. "Myron Bolitar sendiri. Norm mengangkat tangannya dengan takjub." "Apakah Anda mengenal satu sama lain?" "Oh, saya yakin Tuan Bolitar tidak mengingat saya," kata Brenda. "Itu sudah lama sekali. Butuh Myron hanya beberapa detik." Dia segera menyadari bahwa jika dia melihat Brenda sebelumnya, dia tidak akan lupa. Karena dia tidak ingat, itu berarti pertemuan mereka berlangsung dalam keadaan yang sangat berbeda. "Anda sering nongkrong di lokasi," katanya. - Dengan seorang ayah. Anda berusia lima atau enam tahun. "Dan Anda belajar di kelas terakhir," tambahnya. - Satu-satunya orang kulit putih yang secara teratur datang ke situs. Anda memainkan yang terbaik di Livingston School, menjadi terkenal di seluruh Amerika di perguruan tinggi, kemudian Anda dibawa ke tim nasional. Dia terdiam. Mayron sudah terbiasa dengan reaksi seperti itu. "Aku senang kamu ingat," katanya. (Sudah menggunakan pesonanya.) "Aku tumbuh menonton permainanmu," lanjut Brenda. "Ayahku mengikuti kariermu seolah kamu adalah putranya." Ketika kamu terluka. "Dia berhenti lagi dan meremas bibirnya. Miron tersenyum agar dia tahu bahwa dia mengerti dan berbagi perasaannya. Norm adalah yang pertama memecah kesunyian." "Sekarang, Mayron adalah agen olahraga. Dan bagus sekali. Bagi saya, jadi yang terbaik. Adil, jujur, setia ke neraka. - Norma memotong aliran pujian. - Apakah saya menggunakan kata-kata ini ketika berbicara tentang agen olahraga? "Dia menggelengkan kepalanya dengan sedih." Sandy Duncan dengan janggut melompat lagi. Dia berbicara dengan aksen Prancis yang terdengar sangat tidak wajar. "Monsieur Zuckerman?"

, - Norm menjawab. - Saya butuh bantuan Anda, si'1 vous plait Please do (fr.).

."Diam," Norm mengulangi. Mayron nyaris menahan diri untuk tidak memerlukan penerjemah. "Dan kau duduk," perintah Norm. Dia menepuk kursi kosong kalau-kalau mereka salah paham. - Myron akan membantu saya mengatur liga. Itu akan seperti konsultan. Jadi, Anda berbicara dengannya, Brenda. Tentang karier Anda, masa depan Anda, semuanya. Dia akan menjadi agen yang baik untuk Anda. - Dia mengedipkan mata pada Myron. Sedikit. Ketika Norm pergi, Brenda duduk di kursi direktur. "Jadi, apakah itu benar?" Dia bertanya. "Sebagian," jawab Myron. "Bagaimana sebagian?" "Aku ingin menjadi agenmu." Tapi aku tidak di sini karena ini. "Ya?" Dia ingin aku menjagamu. " Dia menjagaku? "Mayron mengangguk." Dia pikir kau dalam bahaya. Dia mengepalkan giginya. " Aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak ingin diawasi. "Aku tahu," jawab, Mayron - Saya harus melakukannya secara rahasia. Sst! " Lalu mengapa kamu memberitahuku? " Aku tidak tahu bagaimana menyimpan rahasia. " Dan? "Dan jika aku agenmu, aku pikir kamu tidak boleh memulai hubungan kita dengan kebohongan. Brenda bersandar di kursinya dan menyilangkan kakinya lebih lama daripada beralihlah ke McDonald saat makan siang. " Apa lagi yang dikatakan Norm kepadamu? " Dia memerintahkanku untuk menggunakan pesonaku. "Dia berkedip, bingung." Jangan khawatir, aku bersumpah untuk menggunakannya hanya untuk kebaikan. " Aku beruntung. - Brenda mengangkat jari tipis ke wajahnya dan mengetuk dagu beberapa kali. "Jadi Norm berpikir aku butuh pengasuh. Myron mengangkat tangannya, mencoba memerankan Norma." "Dan siapa yang mengatakan sesuatu tentang pengasuh?" "Ternyata itu lebih baik daripada dengan manusia gajah, tetapi bagaimanapun tidak ada yang bergegas memanggil Rich Little Richard Little - seorang penyanyi dan pianis terkenal."

.“Oke,” Brenda tersenyum, “Aku setuju.” “Terkejut.” “Dan sia-sia. Jika bukan Anda, maka Norm akan mempekerjakan seseorang yang tidak akan jujur. Jadi setidaknya saya tahu. " Itu masuk akal, "Mayron menyetujui." Tapi saya punya syarat. " Saya kira begitu. " Saya melakukan apa yang saya inginkan dan kapan pun saya mau. " Anda seharusnya tidak mengganggu kehidupan pribadi saya. " Tentu saja. " Jika saya memberitahu Anda untuk menghilang sebentar, Anda bertanya berapa lama. " Saya setuju. " Dan tidak ada pengawasan rahasia saya, "lanjutnya." Oke. " Anda akan pergi ke bisnis saya. " Oke. " Aku bingung untuk malam ini, kau diam. " Aku diam. " Jika aku memutuskan untuk mengambil bagian dalam pesta seks dengan pigmi, kau diam. " Bisakah aku melihatnya? " - Mayron bertanya, dia tersenyum, - aku tidak ingin nakal, tetapi dalam hidupku satu ayah akan lebih dari cukup, terima kasih dengan rendah hati. Saya harus yakin bahwa kami tidak akan bertemu dua puluh empat jam sehari. Ini bukan film dengan Whitney Houston dan Kevin Costner - Ada yang bilang aku mirip Kevin Costner. "Mayron memberinya senyum cepat, sinis, mengejek ala Durham Bull. Dia memandangnya dengan cermat." Mungkin dengan suhu tinggi. Ooh! Di sudut jauh seorang fotografer dengan janggut mulai memanggil Ted lagi. Dia bergabung dengan yang lain. Tampaknya nama Ted memantul ke dinding seperti bola, "Jadi kita saling mengerti?" "Brenda bertanya." "Sepenuhnya," Myron setuju. Dia bergerak sedikit ke arahnya bersama dengan kursi. "Sekarang katakan padaku apa yang terjadi. Ted muncul di sebelah kanan - itu hanya Ted." Semua pakaiannya hanya celana pendek bermerek; lipatan di perut menyerupai relief di marmer. Dia mungkin sedikit lebih dari dua puluh. Gambar itu indah, ia menyipit seperti penjaga penjara. Menuju ke set, Ted terus merapikan rambut hitamnya hingga biru Superman dengan kedua tangan. Gerakan ini membuat dadanya lebih lebar, pinggangnya sudah dan menunjukkan ketiak yang dicukur. "Ayam sombong," gumam Brenda. "Kau tidak adil," kata Myron. - Siapa tahu, mungkin dia adalah Anggota Fulbright Fulbright, James William (1905-1995) - seorang negarawan dan tokoh politik, penggagas program Fulbright Fellowship.

.- Saya sudah bekerja dengannya. Jika Tuhan memberinya otak kedua, dia akan menghilang dari kesepian. - Dia berbalik ke Mayron. "Aku tidak mengerti sesuatu." "Apa sebenarnya?" "Kenapa kamu?" Bagaimanapun, Anda adalah agen olahraga. Mengapa Norm memilihmu sebagai pengawalku? - Aku pernah bekerja. "Dia berhenti, lalu melambaikan tangannya dengan samar," pada pemerintah. " Aku tidak pernah mendengarnya. " Rahasia lain. Shhhh! " Kamu punya rahasia yang tidak lama menjadi rahasia, Myron. " Kamu bisa percaya padaku. "Brenda berpikir sejenak." Yah, "katanya," kamu berkulit putih, bisa melompat. Jika Anda bisa, Anda mungkin bisa menjadi agen yang andal, Mayron tertawa. Keheningan canggung menyusul. Mayron melakukan upaya lain. "Kau tidak mau memberitahuku tentang ancamannya?" "Kenapa, tidak ada yang bisa diceritakan." "Jadi Norm memikirkan segalanya? Brenda tidak menjawab." Salah satu asisten mengolesi dada Ted yang tidak berbulu dengan minyak. Dia masih menyipit, menggambarkan pria yang tangguh. Kami melihat banyak film dengan Clint Eastwood. Dia mengepalkan tangannya dan terus melenturkan otot-ototnya. Mayron memutuskan bahwa sudah waktunya baginya untuk mulai membenci Ted ini. Brenda tetap diam. Mayron memutuskan untuk pergi ke arah lain - Di mana Anda tinggal sekarang? Dia bertanya. "Di asrama Universitas di Reston." "Apakah Anda masih belajar?" "Di sekolah kedokteran. Di tahun keempat. "Aku punya spesialisasi?" "Pediatri." Dia mengangguk lagi dan berani menggali lebih dalam. "Ayah mungkin bangga padamu?" Kurasa, bayangan melewati wajah Brenda. - Dia mulai bangkit. "Sudah waktunya bagiku untuk berpakaian untuk syuting." "Tapi kamu tidak ingin memberitahuku terlebih dahulu apa yang terjadi? Brenda duduk lagi." "Ayah menghilang." "Kapan?" "Seminggu yang lalu." apakah kamu mau membantu Lalu temukan ayahmu. " Apakah dia mengancammu? " Meludahi ancaman. Ayah senang menjaga semuanya terkendali. Ketakutan adalah salah satu caranya. - Saya tidak mengerti. - Dan tidak mengerti. Anda seorang teman baginya, kan? - Untuk ayahmu? Ya, saya belum melihat Horace selama sepuluh tahun - Dan siapa yang harus disalahkan untuk ini? Seru Brenda. Dia kagum pada betapa pahitnya dia mengucapkannya. "Apa maksudmu dengan itu?" "Apakah kamu masih peduli padanya?" "Kamu tahu ya," jawab Myron tanpa ragu-ragu. Dia mengangguk dan melompat dari kursinya. Dia dalam kesulitan, ”kata Brenda. - Carilah dia. Bab 2 Brenda muncul kembali dalam celana pendek lycra dan dalam bra olahraga. Model profesional menatap kaki berotot dan bahunya yang lebar (tinggi mereka tidak mengejutkan mereka, mereka berada di bawah enam kaki). Mayron berpikir bahwa dia menonjol di antara mereka sebagai sumber cahaya supernova di latar belakang, katakanlah, lampu gas.Pose-pose itu cukup berisiko, dan Brenda jelas malu. Berbeda dengan Ted. Dia bergoyang di sampingnya dan menatap gadis itu dengan seksualitas penuh gairah. Bagaimanapun, menurutnya begitu. Beberapa kali Brenda menangis dan menertawakan wajah tampan itu. Mayron terus membenci Ted, tetapi Brenda semakin menyukainya. Dia mengeluarkan ponsel dan memutar nomor pribadi Ween. Dia adalah seorang konsultan keuangan utama di Lok-Horn Securities, sebuah perusahaan tua yang pertama kali menjual saham Mayflower, Mayflower, sebuah kapal Inggris, di mana pada 1620 seratus dua peziarah dari Dunia Lama menyeberangi Samudra Atlantik - pemukim pertama di New England.

. Kantornya terletak di gedung administrasi perusahaan di pusat Manhattan, di sudut Park Avenue dan Forty-seventh Street. Mayron menyewa kamar untuk kantornya dari Ween. Agen olahraga di Park Avenue - ini bukan kucing Anda nachikhal Setelah tiga panggilan, mesin penjawab dihidupkan. Mengiritasi, suara arogan Win mengatakan, "Diam-diam tutup telepon dan mati." Kemudian terdengar bunyi bip, Miron menggelengkan kepalanya, tersenyum dan, seperti biasa, meninggalkan pesan. Kemudian dia menelepon kantornya. Esperanza menjawab, "MB SportPred." "M" berarti Mayron, "B" berarti Bolitar, dan dengan "SportPred" itu berarti bahwa mereka mewakili orang-orang dari dunia olahraga. Mayron sendiri datang dengan nama itu, tidak berlaku untuk spesialis pemasaran. Dan terlepas dari segalanya, saya tidak sombong. " Ada pesan? " Seluruh juta. " Ada yang penting? " Greenspan "berusaha membuat Anda tertarik pada pariwisata. Ini semua - (Jadi, sekitar satu juta bercanda.) - Dan apa yang diinginkan Norm? Esperanza Diaz, yang disebut Norm sebagai "Spanyol Spanyol", bekerja di agensi sejak awal. Sebelum itu, dia bertarung secara profesional dengan julukan Little Panther, Sederhananya, mengenakan bikini, menyerupai kostum Rachel Welch dari film "A Million Years BC", Esperanza mencakar perempuan-perempuan lain di depan lelaki yang ngiler. Dia menganggap pekerjaannya sekarang sebagai perwakilan atlet sebagai langkah mundur dalam kariernya. "Ini terkait dengan Brenda Slaughter," Mayron memulai. "Pemain bola basket?" "Ya." "Aku melihatnya beberapa kali," kata Esperanza. "Itu terlihat bagus di TV." "Dan dalam hidup juga." Ada jeda. Kemudian Esperanza bertanya: "Apakah menurutmu dia tidak menolak untuk mencintai siapa yang malu menyebutkan namanya dengan keras?" "Eh?" "Bagaimana perasaannya tentang wanita?" "Ya," kata Mayron, "Aku lupa mencari tato. politik di tahun pemilihan yang jauh. Baru-baru ini, ada band pria, tetapi Myron menebak bahwa ini hanyalah salah satu kelebihan biseksualitas - yang saya inginkan, dan yang saya sukai. Mayron tidak peduli. Di sekolah, ia bertemu secara eksklusif dengan gadis-gadis biseksual - layak menyebutkan seks, karena gadis itu segera melakukan pena. Lelucon itu sudah tua, tetapi esensinya belum berubah sejak saat itu. "Oke, ayo kita selesaikan," kata Esperanza. - Saya masih suka David. "(Pelamarnya saat ini. Dia tidak akan bertahan lama.)" Tapi setuju, Brenda adalah sesuatu. " Bodoh berdebat. " Untuk beberapa malam itu akan menarik, "Miron mengangguk ke telepon. Laki-laki lain dapat dengan mudah membayangkan beberapa gambar lucu - seorang wanita Spanyol kecil yang rapuh dalam pelukan penuh semangat Amazon hitam yang menakjubkan dalam bra olahraga. Tapi bukan Myron. Dia di atasnya. "Norm ingin aku menjaganya," katanya. Kemudian dia mendedikasikan Esperanza dengan detail. Ketika saya selesai, saya mendengar desahan. "Ada apa?" "Ya Tuhan, Myron, siapa Anda dan saya, agen olahraga atau Pinkertons?" "Jadi kami bisa mendapatkan pelanggan kami." "Kalau saja Anda tidak menipu diri sendiri." ? - Tidak ada. Apa yang harus saya lakukan? - Ayahnya hilang. Namanya adalah Horace Slaughter. Coba cari dia. " Aku perlu bantuan di kantor, "katanya." Miron menggosok matanya. "Kupikir kita akan menyewa sekretaris permanen." "Apakah kita punya waktu untuk itu?" Diam. "Oke," Mayron memutuskan, dan menghela napas. - Ring Big Cindy. Biarkan dia tahu bahwa itu sedang dalam masa percobaan - Itu akan dilakukan - Dan jika klien masuk, saya ingin Cindy bersembunyi di kantor saya - Ayo.
1 2 3

Publikasi Lain Tentang Nefritis

Cholecystopancreatitis kronis: pengobatan, gejala

Furadonin - petunjuk penggunaan, ulasan, analog, dan bentuk pelepasan (tablet 50 mg dan 100 mg) obat untuk pengobatan sistitis dan pielonefritis pada orang dewasa, anak-anak dan selama kehamilan